1
00:00:04,296 --> 00:00:05,547
በምን ሰዓት ነው የምትመኙት።

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,925
በይፋ ለመጀመር
የእኛ አስደሳች-የተሞላ እሁድ?

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,051
ልክ እንደ 11?

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,595
ልክ እንደ፣ 11... ነው።

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,263
ዘግይተን እንተኛ፣
እሺ ውዴ?

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,473
እና ከሰዓት በኋላ,

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,058
ማንኛውንም እብድ ማድረግ እንችላለን ፣
ድንቅ ነገር

8
00:00:16,058 --> 00:00:17,226
ብለን እናስብ ይሆናል።

9
00:00:17,226 --> 00:00:20,229
ሮጀር. በላይ...

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,480
እና ውጭ.

11
00:00:21,480 --> 00:00:24,149
ዳርሪን ቃል ግባልኝ
የንስር ስካውት ክብር

12
00:00:24,149 --> 00:00:25,609
ሃሳብህን አትቀይርም።

13
00:00:25,609 --> 00:00:27,361
እና ጎልፍ ቢጫወቱ እመኛለሁ።
ነገ ከወንዶቹ ጋር ።

14
00:00:27,361 --> 00:00:29,863
ቃል ግባ። የስካውት ክብር።

15
00:00:56,056 --> 00:00:57,224
ቆንጆ ጠዋት።

16
00:00:57,224 --> 00:00:59,601
ኧረ ቆንጆ።

17
00:01:23,834 --> 00:01:25,502
ራሴን ተቆልፏል።

18
00:01:25,502 --> 00:01:27,629
ሁልጊዜ በእኔ ላይ ይከሰታል.

19
00:01:27,629 --> 00:01:29,965
ጥፋቴ ነው ብዬ እፈራለሁ።

20
00:01:29,965 --> 00:01:31,925
ኧረ ጥፋትህ?

21
00:01:31,925 --> 00:01:33,135
እም-ህም

22
00:01:33,135 --> 00:01:35,178
ስናገር አዘናግቶህ ነበር።
ቆንጆ ጠዋት ነበር ።

23
00:01:35,178 --> 00:01:37,055
አስታውስ?

24
00:01:37,097 --> 00:01:39,266
ሚስተር ዳሪን እስጢፋኖስ፣ አይደል?

25
00:01:39,266 --> 00:01:40,726
አዎን!

26
00:01:44,313 --> 00:01:46,356
እኔ Pleasure O'Riley's ነኝ
ሕፃን እህት.

27
00:01:46,356 --> 00:01:47,816
እንግዲህ የጠመንጃ ልጅ!

28
00:01:47,816 --> 00:01:50,235
ምሽጉን እየያዝኩ ነው።
የጫጉላ ሽርሽር ላይ እያለች.

29
00:01:50,235 --> 00:01:51,945
ኧረ እንኳን ደህና መጣህ
ለጠዋት ክብር ክበብ ፣

30
00:01:51,945 --> 00:01:52,988
ሚስ፣ እ...

31
00:01:52,988 --> 00:01:54,990
ዲ.ዲ. ኦሪሊ።

32
00:01:54,990 --> 00:01:56,908
የመጀመሪያው "ዲ" ዶራ ማለት ነው.

33
00:01:56,908 --> 00:01:58,493
በተፈጥሮ፣ በጣም ኩብ ለመጠቀም

34
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
እንደ ባለሙያዬ
ሞዴሊንግ ስም ፣

35
00:02:00,245 --> 00:02:02,414
ስለዚህ አንድ ተጨማሪ ትልቅ "ዲ" ጨመርኩ.

36
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
እና ያ ይቆማል?

37
00:02:03,790 --> 00:02:04,791
አደጋ.

38
00:02:04,791 --> 00:02:07,419
ደህና ፣ ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ፣
ኧረ አደጋ

39
00:02:07,419 --> 00:02:09,504
ዳርሪን ማግኘታችን ጥሩ ነው።

40
00:02:09,504 --> 00:02:12,507
ብዙ ያለን ይመስለናል።
በጋራ፣ አይደል?

41
00:02:12,507 --> 00:02:14,175
ኧረ እንዴት ነው?

42
00:02:14,175 --> 00:02:15,552
ሁለታችንም ቀደምት ጀማሪዎች ነን።

43
00:02:15,552 --> 00:02:18,263
ወይ ያ! አዎ።

44
00:02:18,263 --> 00:02:20,849
ሳምን አሁን መቀስቀስ እጠላለሁ -
ኧረ ሚስቴ --

45
00:02:20,849 --> 00:02:21,892
ኧረ እንግዲህ አታድርግ።

46
00:02:21,892 --> 00:02:24,478
ቡና አለኝ ፣
ስለዚህ ያ ምንም ችግር የለበትም.

47
00:02:24,478 --> 00:02:26,563
በነገራችን ላይ
እንዴት ይወዳሉ?

48
00:02:28,023 --> 00:02:29,483
ቡናህ?

49
00:02:29,483 --> 00:02:32,611
በሌላ በኩል እ.ኤ.አ.
ምናልባት ቀስቅሷት ይሻለኝ ይሆናል።

50
00:02:32,611 --> 00:02:34,780
ውበቷን እንድትተኛ ያድርግላት።
አሁን ምርጫ አለህ፡-

51
00:02:34,780 --> 00:02:37,491
እንጆሪ waffles
ወይም ብሉቤሪ ፓንኬኮች.

52
00:02:37,491 --> 00:02:38,909
ብሉቤሪ ፓንኬኮች?

53
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
እየቀለድክ ነው። ያ ነው።
የእኔ ተወዳጅ ቁርስ!

54
00:02:41,078 --> 00:02:42,204
ያ እንዴት ነው!

55
00:02:42,204 --> 00:02:43,538
ትንሽ አለም ናት አይደል?

56
00:02:43,538 --> 00:02:45,916
አዎ!
በል እንጂ።

57
00:03:38,218 --> 00:03:40,429
ዳርሪን?

58
00:03:40,971 --> 00:03:43,014
ውዴ?

59
00:03:44,558 --> 00:03:47,769
እንደምን አደርሽ ውዴ።
እንድተኛ ስለፈቀድክልኝ አመሰግናለሁ --

60
00:04:07,497 --> 00:04:08,957
ከዚያም እናት ከሞተች በኋላ

61
00:04:08,957 --> 00:04:10,876
እና ደስታ
ወደ ሥራ ሞዴሊንግ ሄደ ፣

62
00:04:10,876 --> 00:04:12,377
የማውቀውን ሁሉ ተማርኩ።
ስለ ምግብ ማብሰል

63
00:04:12,377 --> 00:04:14,296
ከመሆን
የካምፕ እሳት ሴት ልጅ.

64
00:04:14,296 --> 00:04:16,380
እነሱ ናቸው
እንደወደዷቸው?

65
00:04:16,380 --> 00:04:17,924
ጣፋጭ.
በጣም አመሰግናለሁ

66
00:04:17,924 --> 00:04:19,801
አሁን ግን መጣሁ
ለአንዳንድ ቡናዎች.

67
00:04:19,801 --> 00:04:21,636
ልንፈቅድላቸው አንችልም።
ወደ ጥፋት መሄድ እንችላለን?

68
00:04:21,636 --> 00:04:23,847
በጣም አመሰግናለሁ።

69
00:04:26,641 --> 00:04:27,476
ሀሎ፧

70
00:04:27,476 --> 00:04:29,226
ኧረ ሰላም።

71
00:04:29,226 --> 00:04:31,646
ይህች ወይዘሮ እስጢፋኖስ ናት
ጎረቤትህ ።

72
00:04:31,646 --> 00:04:33,523
አቶ እስጢፋኖስ እዚያ አሉ?

73
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
አዎ እሱ እዚህ አለ።

74
00:04:35,275 --> 00:04:36,651
እንዴት ነህ ጎረቤት?

75
00:04:36,651 --> 00:04:39,779
እኔ Pleasure O'Riley's ነኝ
ሕፃን እህት, አደገኛ O'Riley.

76
00:04:40,822 --> 00:04:42,949
አደገኛ ኦሪ -

77
00:04:42,949 --> 00:04:47,162
ሰላም, አደጋ.
በእርግጥ ደስታ ነው.

78
00:04:47,162 --> 00:04:48,580
ዛሬ ጠዋት የጥፋተኝነት ስሜት ተሰማኝ።

79
00:04:48,580 --> 00:04:50,207
ምስኪን ባልሽ ጊዜ
ተዘግቷል

80
00:04:50,207 --> 00:04:51,500
ምክንያቱም ትኩረቴን የሳበው

81
00:04:51,500 --> 00:04:53,543
እያገኘ እያለ
የጠዋት ወረቀት,

82
00:04:53,543 --> 00:04:56,129
ስለዚህ ቁርስ ልመገብለት ነበረብኝ
ለማካካስ.

83
00:04:56,129 --> 00:04:57,547
በተፈጥሮ።

84
00:04:57,547 --> 00:05:00,509
አንተን ለመቀስቀስ አልደፈርንም።
በውበትህ እንቅልፍ ወቅት.

85
00:05:00,509 --> 00:05:03,678
ልጅ ፣ እንዴት ያለ የምግብ ፍላጎት ነው።
ይህ ባልሽ አለው!

86
00:05:03,678 --> 00:05:05,263
እንደ አንበሳ ይበላል!

87
00:05:05,263 --> 00:05:08,350
አዎ አውቃለሁ።

88
00:05:08,350 --> 00:05:10,185
ኧረ እንደምን አደሩ ማር።

89
00:05:10,185 --> 00:05:11,645
እንደምን አደርሽ ውዴ።

90
00:05:11,645 --> 00:05:14,189
የጀመርከው ይመስላል
የእኛ አስደሳች-የተሞላ እሁድ

91
00:05:14,189 --> 00:05:15,524
ያለ እኔ.

92
00:05:15,524 --> 00:05:18,193
ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል
ህፃን - እህት - ተቀምጧል?

93
00:05:18,193 --> 00:05:19,986
ለአጭር ጊዜ ብቻ, ውድ.

94
00:05:19,986 --> 00:05:21,529
እዚያው እሆናለሁ
ስለ ጉዳዩ ልነግርዎት.

95
00:05:21,529 --> 00:05:22,906
እቃ ማጠቢያው!

96
00:05:22,906 --> 00:05:25,283
በፍፁም! ማር፣
ድንገተኛ አደጋ አለ!

97
00:05:25,325 --> 00:05:27,952
ግድቡ ፈርሷል!
በኋላ እደውልልሃለሁ።

98
00:05:27,952 --> 00:05:30,413
ዳርሪን? መ --

99
00:05:34,251 --> 00:05:35,460
የት ነው የምታጠፋው።
ውሃው?

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,545
አላውቅም!

101
00:05:36,545 --> 00:05:39,047
ደህና, የት ነው የምትይዘው
ማጽጃዎችህ?

102
00:05:44,052 --> 00:05:45,178
ሀሎ፧

103
00:05:45,178 --> 00:05:47,889
የቅርብ ጊዜ ማስታወቂያ ምንድነው?
ከጎርፍ አካባቢ?

104
00:05:47,889 --> 00:05:48,723
ኦህ ጂ.

105
00:05:48,723 --> 00:05:49,724
ዳርሪን ለመበደር አዝናለሁ።

106
00:05:49,724 --> 00:05:51,101
ይህን ረጅም ጊዜ፣ ወይዘሮ እስጢፋኖስ፣

107
00:05:51,101 --> 00:05:52,269
ግን ፣ ደህና ፣

108
00:05:52,269 --> 00:05:53,478
የጂፊ የቧንቧ ኩባንያ

109
00:05:53,478 --> 00:05:55,522
መውሰድ ብቻ ነው።
ለዘላለም እዚህ ለመድረስ.

110
00:05:55,522 --> 00:05:56,815
እና ዳርሪን ህልም ነው

111
00:05:56,815 --> 00:05:59,109
እኔን ስለ መርዳት
ወጥ ቤቱን ያጠቡ ።

112
00:05:59,109 --> 00:06:00,235
ጣፋጭ አይደለም?

113
00:06:00,235 --> 00:06:03,404
ውዴ ውዴ --

114
00:06:05,907 --> 00:06:10,120
ኧረ ችግሩ፣ አየህ፣
ኧረ እሁድ ነው።

115
00:06:10,120 --> 00:06:11,621
ደህና ፣ አትጨነቅ ፣ ዳሪን።

116
00:06:11,621 --> 00:06:14,332
ሁላችንም ትንሽ እንጠብቅ
እና ሰኞ ይሆናል።

117
00:06:14,332 --> 00:06:17,752
ኧረ አዎ። ኧረ ደህና ሁን።

118
00:06:42,277 --> 00:06:44,946
ሰላም ጆርጅ።

119
00:06:44,946 --> 00:06:46,197
ኢንዶራ

120
00:06:46,197 --> 00:06:49,534
እንዳላቋርጥ ተስፋ አደርጋለሁ
የእርስዎ ቆንጆ ትንሽ ፓርቲ።

121
00:06:49,534 --> 00:06:51,202
አይደለም። አሁን እያረፍኩ ነው።

122
00:06:51,202 --> 00:06:54,289
አስደሳች ምክንያት ምንድን ነው
ለዚህ አስገራሚ ጉብኝት?

123
00:06:54,289 --> 00:06:57,500
የቀድሞ ጓደኛህ ሳማንታ ነች።

124
00:06:57,500 --> 00:07:00,462
እና እፈራለሁ
ይህ ሁሉ ደስተኛ አይደለም.

125
00:07:00,462 --> 00:07:01,796
ማየት ከቻሉ

126
00:07:01,796 --> 00:07:06,051
ፊት ላይ ያለው አሳዛኝ ገጽታ
የጠፋው ምስኪን ልጄ ፣

127
00:07:06,051 --> 00:07:07,969
solitaire በመጫወት ላይ!

128
00:07:07,969 --> 00:07:11,640
ሳማንታ ወደ ሶሊቴር ተቀይሯል?
አላምንም።

129
00:07:18,480 --> 00:07:19,898
ለሳማንታ፣

130
00:07:19,898 --> 00:07:21,900
የወጣው ብቸኛው.

131
00:07:21,900 --> 00:07:24,736
ሴት ልጄ እንዴት እንደሚመርጥ
ያ ምድራዊ ህልውና

132
00:07:24,736 --> 00:07:28,406
በምድር ላይ ለጸጋ ኑሮ
ማለቂያ የሌለው አስማት…

133
00:07:28,448 --> 00:07:30,992
እና አገባ
ለዚያ ምድራዊ ሟች

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,827
ከኔ በላይ ነው -

135
00:07:34,496 --> 00:07:36,164
Warlock ጆርጅ.

136
00:07:36,164 --> 00:07:38,416
አህ ኢንዶራ

137
00:07:38,416 --> 00:07:42,587
ሀሳብ እየወለድክ ነው።
የማይታመን ሰይጣን...

138
00:07:42,587 --> 00:07:45,840
ከእኔ ጋር ፣ አምናለሁ ፣
በኮከብ ሚና.

139
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
እኔ፣ ኢንዶራ፣

140
00:07:49,427 --> 00:07:53,014
ጊዮርጊስ ሆይ እለምንሃለሁ
የጥፋት ልዑል ሕልም ፣

141
00:07:53,014 --> 00:07:56,685
ሳማንታን ለማዳን
ከከተማ ዳርቻ solitaire

142
00:07:56,685 --> 00:07:57,852
ወደ ዜሮ በመውረድ

143
00:07:57,852 --> 00:08:01,147
በ1164 ዓ.ም
የጠዋት ክብር ክበብ

144
00:08:01,147 --> 00:08:04,609
እና ማባበል
ጠንቋይ ሴት ልጄ

145
00:08:04,609 --> 00:08:06,403
ወደ አእምሮዋ መመለስ።

146
00:08:06,403 --> 00:08:09,447
ፍጹም ጠንቋይ አስተሳሰብ ፣
ኢንዶራ

147
00:08:09,447 --> 00:08:10,865
እንደ ተኩላ ልሂድ?

148
00:08:10,865 --> 00:08:14,452
አይ ያ በጣም ግልፅ ነው።

149
00:08:14,494 --> 00:08:16,079
የድሮ ኒምቡስህ ለምንድነው?

150
00:08:16,079 --> 00:08:20,417
በጣም ያነሳሳው
ኤድጋር አለን ፖ.

151
00:08:23,378 --> 00:08:25,380
ጠንቋይ።

152
00:08:26,506 --> 00:08:30,260
ሶሊቴየር ለሳማንታ፣
ከእንግዲህ!

153
00:08:30,260 --> 00:08:32,220
ያ የኔ ልጅ ነው።

154
00:08:32,220 --> 00:08:34,431
ቀጥል! ወደ እሱ ሂድ!

155
00:08:34,431 --> 00:08:36,975
እዚያ!

156
00:08:45,775 --> 00:08:47,110
ሳም ይቅርታ
ስለ ትናንት ፣

157
00:08:47,110 --> 00:08:49,070
ግን በግልፅ መሄድ አልቻልኩም

158
00:08:49,070 --> 00:08:50,196
ያ ወጣት ልጅ ብቻውን

159
00:08:50,196 --> 00:08:51,865
ከእህቷ ጋር
ወጥ ቤት በጎርፍ ተጥለቀለቀ.

160
00:08:51,865 --> 00:08:53,408
እንዴት እውነት ነው!

161
00:08:53,408 --> 00:08:55,618
እና ምንም ሀሳብ አልነበረኝም
የጂፊ የቧንቧ ኩባንያ

162
00:08:55,618 --> 00:08:57,953
ሊወስድ ነበር።
እዚያ ለመድረስ ሶስት ሰዓታት.

163
00:08:59,914 --> 00:09:02,208
ያ ሳይሆን አይቀርም
ወይዘሮ ኦሪሊ አሁን።

164
00:09:02,208 --> 00:09:03,418
ሌላ ማን ነው?

165
00:09:03,418 --> 00:09:04,961
ሳም መኪና የላትም።

166
00:09:04,961 --> 00:09:07,047
እና እሷ በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር አላት
ሞዴሊንግ ተሳትፎ.

167
00:09:07,047 --> 00:09:09,006
ብቻ አቅርቤ ነበር።
እሷን ማንሳት ለመስጠት.

168
00:09:09,006 --> 00:09:12,719
እንግዲህ አንተ
ሎሊታን መጠበቅ የለበትም.

169
00:09:19,726 --> 00:09:20,769
ዳርሪን ፣ መቸኮል እጠላለሁ ፣

170
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
ግን ብትቸኩል ታስባለህ?

171
00:09:22,145 --> 00:09:24,689
ልረፍድ ነው።

172
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
ሰላም ወይዘሮ እስጢፋኖስ።

173
00:09:28,443 --> 00:09:29,486
ሰላም ውዴ።

174
00:09:29,486 --> 00:09:31,321
የምችለውን ሁሉ
ዛሬ ማታ አመጣህ?

175
00:09:31,321 --> 00:09:34,741
አዎ። አዲስ የካርድ ካርዶች።

176
00:09:39,120 --> 00:09:40,997
ሰላም ውዴ።

177
00:09:40,997 --> 00:09:43,124
ሰላም ውዴ።

178
00:09:54,135 --> 00:09:55,345
ጆርጅ!

179
00:09:55,345 --> 00:09:57,054
እንግዲህ ማወቅ ነበረብኝ።

180
00:09:57,054 --> 00:09:58,556
ሰላም፣ ሲንደሬላ።

181
00:09:58,598 --> 00:09:59,974
የድሮ ልኡል ማራኪ

182
00:09:59,974 --> 00:10:01,934
ሊወስድህ መጥቷል።
ወደነበረን ኳስ።

183
00:10:01,934 --> 00:10:03,937
እዚህ ምን እያደረክ ነው፣
ጆርጅ?

184
00:10:03,937 --> 00:10:06,356
እዚህ ምን እያደረክ ነው፣
ሳማንታ?

185
00:10:06,356 --> 00:10:07,565
እዚህ ነው የምኖረው!

186
00:10:07,565 --> 00:10:09,692
እርስዎ እዚህ ብቻ ነዎት።

187
00:10:09,692 --> 00:10:10,985
ንዝረቱ ተሰማኝ።

188
00:10:10,985 --> 00:10:13,571
ስለ አለመደሰትዎ
እስከዚያው ድረስ.

189
00:10:13,571 --> 00:10:15,280
ስለዚህ ወደ ታች ለመዝለቅ ወሰንኩ

190
00:10:15,280 --> 00:10:18,118
እንደ ሎቺንቫር -
እንደ ሉሲፈር።

191
00:10:18,118 --> 00:10:19,910
ያዳምጡ
ጥሩ ላባ ጓደኛዬ ፣

192
00:10:19,910 --> 00:10:21,913
ደስተኛ መሆን አይገባኝም።
በየደቂቃው -

193
00:10:21,913 --> 00:10:23,123
ባለትዳር ነኝ።

194
00:10:23,123 --> 00:10:24,332
መልእክቱ ገባኝ።

195
00:10:24,332 --> 00:10:25,667
ስለዚህ አንተን ለማዳን ወሰንኩ

196
00:10:25,667 --> 00:10:27,585
ከወርቃማው የቤት ውስጥ መያዣዎ.

197
00:10:27,627 --> 00:10:31,548
ጆርጅ ፣ ለድሮ ጊዜ ፣
አንድ የመጨረሻ ውለታ አድርግልኝ።

198
00:10:31,548 --> 00:10:32,841
ጠፍቷል።

199
00:10:32,841 --> 00:10:35,301
ከጎኔ ካንተ ጋር፣
የዱር ልብ.

200
00:10:35,301 --> 00:10:36,761
እርሳው ጊዮርጊስ።

201
00:10:36,761 --> 00:10:38,721
ብሆን እመርጣለሁ።
የረካች የምድር ሴት

202
00:10:38,721 --> 00:10:40,974
በማንኛውም ቀን ከሟች ጋር አገባ።

203
00:10:40,974 --> 00:10:44,561
እና ያ ነው.
ሳማንታ፣

204
00:10:44,561 --> 00:10:46,563
እዚህ ምድር ላይ ተቀምጫለሁ።
ለአንድ ዓላማ፡-

205
00:10:46,563 --> 00:10:48,773
ለማጥፋት
የእርስዎ የቆየ አሉታዊ

206
00:10:48,773 --> 00:10:52,610
እና አጽንዖት ይስጡ
የድሮ አስማታዊ አወንታዊዎችዎ።

207
00:10:52,652 --> 00:10:55,321
ጆርጅ ፣ ወ -

208
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
ኦ ጆርጅ እባክህ።

209
00:10:57,490 --> 00:11:01,160
እም-ህም መሰረታዊ ጥቁር.
አሁን ያ ይመቻችሁ።

210
00:11:01,160 --> 00:11:02,287
እሺ

211
00:11:02,287 --> 00:11:04,038
በይ-ባይ፣ ብላክበርድ።

212
00:11:04,038 --> 00:11:06,791
እነዚያን ጎሳመር ክንፎች ግለጡ
እና ወደ ቤት ይመለሱ

213
00:11:06,791 --> 00:11:09,377
ለእናቴ ፣
በዚህ ላይ ያደረጋችሁ.

214
00:11:12,338 --> 00:11:13,506
ወይ እናት

215
00:11:13,506 --> 00:11:15,300
መቼ ነው የምታቆመው?

216
00:11:15,300 --> 00:11:17,260
ይህ ነው ሕይወቴ።

217
00:11:17,260 --> 00:11:19,179
እና በጣም ደስተኛ ነኝ,

218
00:11:19,179 --> 00:11:24,017
ከመደበኛው ጋር አገባ ፣
ደግ ፣ አፍቃሪ…

219
00:11:24,017 --> 00:11:27,854
በአስተሳሰብ ጊዜ ብቻ
የሰው ዳርሪን እስጢፋኖስ.

220
00:11:30,356 --> 00:11:31,482
ደህና። ተሸንፌአለሁ።

221
00:11:31,482 --> 00:11:32,525
ትሠራለህ፧

222
00:11:32,525 --> 00:11:33,610
ግን ከመውጣቴ በፊት -

223
00:11:33,610 --> 00:11:35,195
በዚህ ቅጽበት ትጠፋላችሁ።

224
00:11:35,195 --> 00:11:39,741
አለበለዚያ እገደዳለሁ
ከባድ ዘዴዎችን ለመጠቀም.

225
00:11:39,741 --> 00:11:42,160
ምን አይነት አስማት ነው።
መሆን ያለበት ነው?

226
00:11:42,160 --> 00:11:44,245
ይህ የሰርግ ቀለበት ነው።

227
00:11:47,540 --> 00:11:49,626
ጥሩ።

228
00:12:10,104 --> 00:12:11,773
ሄይ ወፍ።

229
00:12:11,773 --> 00:12:14,317
ቆንጆ ትንሽ ወፍ.

230
00:12:14,317 --> 00:12:16,319
በይ-አብይ፣ ወፍ።

231
00:12:21,950 --> 00:12:24,035
እንግዲህ
ይህ እንዴት ነው ፣ ጓዶች?

232
00:12:24,035 --> 00:12:26,120
"ቁልፉ ይህ ነው።
ለፀሐፊዎ ደስታ;

233
00:12:26,120 --> 00:12:29,415
አዲስ ኤሌክትሪክ
ላባ ንካ የጽሕፈት መኪና።

234
00:12:29,415 --> 00:12:32,961
ደህና ፣ ዳሪን ፣
እስካሁን፣ ኧረ...

235
00:12:32,961 --> 00:12:33,920
በጣም መጥፎ።

236
00:12:33,920 --> 00:12:35,713
ኦ፣ አላደርግም።
እስጢፋኖስ ሆይ በለው።

237
00:12:35,755 --> 00:12:38,216
እንደዚህ ያለ አቀማመጥ
በጣም ሊሆን ይችላል--

238
00:12:38,216 --> 00:12:39,926
በቂ፣ ፖርተርፊልድ?

239
00:12:39,926 --> 00:12:42,136
ደንበኛው መካከለኛ ምልክት ካደረገን ፣

240
00:12:42,136 --> 00:12:45,098
ሰላም ማለት እንችላለን
ወደ ላባ-ንክኪ መለያ።

241
00:12:45,098 --> 00:12:47,725
(ፖርተርፊልድ) ታዲያ?
ቴአት ማድረግ ያለበት ሁሉ

242
00:12:47,725 --> 00:12:49,434
është për të dalë
me një fushatë shitjesh

243
00:12:49,434 --> 00:12:50,727
kjo është thjesht e shkëlqyer,

244
00:12:50,770 --> 00:12:52,146
dhe ata do të nënshkruajnë atë marrëveshje të re

245
00:12:52,146 --> 00:12:54,732
për dy milionë
në faturat bruto.

246
00:12:54,774 --> 00:12:58,278
Prekja e pendëve. Prekja e pendëve.

247
00:12:58,278 --> 00:13:02,740
Një makinë shkrimi elektrike krejt e re
që kërkon një imazh të ri,

248
00:13:02,782 --> 00:13:04,284
për tabelat
përgjatë autostradave,

249
00:13:04,284 --> 00:13:06,953
kopje reviste,
reklama televizive.

250
00:13:06,953 --> 00:13:11,082
Një markë tërheqëse
që do të flasë me klientin.

251
00:13:11,082 --> 00:13:12,500
Dhe kur të gjejmë
imazhi perfekt,

252
00:13:12,500 --> 00:13:14,544
mund të jetë
pikërisht nën hundën tonë.

253
00:13:14,544 --> 00:13:15,712
Darrin,
keni një ndeshje?

254
00:13:20,550 --> 00:13:22,176
Shikoni atë zog.

255
00:13:22,176 --> 00:13:23,303
Unë jam duke kërkuar.

256
00:13:23,303 --> 00:13:26,097
Pikërisht nën hundën tonë?

257
00:13:42,572 --> 00:13:44,782
Darrin, djalë...

258
00:13:44,782 --> 00:13:46,451
po mendoni
cfare po mendoj

259
00:13:46,451 --> 00:13:49,537
Larry, djalë, po mendoj
atë që po mendoni.

260
00:13:49,537 --> 00:13:53,499
Çfarë imazhi i përsosur i produktit
për një seri reklamash televizive.

261
00:13:55,543 --> 00:13:57,128
A do të shikoni
në atë sorrë të çmendur?

262
00:13:57,128 --> 00:13:58,171
Raven, Larry.

263
00:13:58,171 --> 00:13:59,213
Ai zog i ëmbël.

264
00:13:59,213 --> 00:14:00,423
Luaj atë tastierë

265
00:14:00,423 --> 00:14:02,675
si muzika nga një arkë.

266
00:14:02,675 --> 00:14:05,511
Djema, kopja
duhet të shkruajë vetë.

267
00:14:05,511 --> 00:14:08,931
"Ne jemi 'korb' rreth
Prekja e pendëve. Edhe ju do ta bëni."

268
00:14:08,931 --> 00:14:13,394
Ose... një tullumbace vizatimore
nga goja e korbit,

269
00:14:15,188 --> 00:14:18,649
“Kurrë më probleme
për sekretaren tuaj”.

270
00:14:18,649 --> 00:14:19,901
Unë do ta blej atë,

271
00:14:19,901 --> 00:14:22,028
derisa të mund të mendoni
e diçkaje më të mirë.

272
00:14:22,028 --> 00:14:25,823
Zonja Thatcher,
do të hysh, të lutem?

273
00:14:25,865 --> 00:14:27,742
Zonja Thatcher, do ta gjeni
një dyqan kafshësh që është i hapur

274
00:14:27,742 --> 00:14:30,536
dhe porosisni një kafaz të madh
për këtë korb?

275
00:14:30,536 --> 00:14:32,163
Dhe një thes
nga farat e tyre më të mira të shpendëve.

276
00:14:32,163 --> 00:14:34,332
Z. Stephens do ta marrë atë.

277
00:14:34,332 --> 00:14:35,583
Epo, zotëri.

278
00:14:35,583 --> 00:14:37,168
Uh, a dëgjova
keni të drejtë, zoti Tate?

279
00:14:37,168 --> 00:14:41,089
Më dëgjuat drejt,
Zonja Thatcher. Shkoni!

280
00:14:41,089 --> 00:14:45,051
Zotërinj,
Më pëlqen ky zog.

281
00:14:45,051 --> 00:14:48,721
Ai do të jetë një kredit
në Madison Avenue. Shikoni.

282
00:14:48,721 --> 00:14:51,182
Aty në të gjitha
lavdia e tij tregtare -

283
00:14:51,182 --> 00:14:53,184
[Porterfield] Bukuri pikante, e çuditshme.

284
00:14:53,184 --> 00:14:55,812
[Darrin] qëndron e reja jonë
Marka tregtare e Feather Touch.

285
00:14:55,812 --> 00:14:57,647
Shko në punë, Darrin.
Është llogaria juaj.

286
00:14:57,647 --> 00:15:00,316
Që tani e tutje,
ky zog është fëmija juaj.

287
00:15:03,444 --> 00:15:05,363
Samanta. Sam!

288
00:15:05,363 --> 00:15:06,656
Po, e dashur?

289
00:15:06,656 --> 00:15:07,949
Surprizë, befasi.

290
00:15:07,949 --> 00:15:10,326
Ne kemi një mysafir në shtëpi.
Nuk do ta merrni me mend kurrë se kush.

291
00:15:10,326 --> 00:15:12,412
Rrezik O'Riley.

292
00:15:12,412 --> 00:15:13,663
Oh, hajde, zemër.

293
00:15:13,663 --> 00:15:15,832
Është dy milioni ynë i ri
markë tregtare me vlerë dollarë

294
00:15:15,832 --> 00:15:18,376
për llogarinë Feather Touch.

295
00:15:21,212 --> 00:15:24,382
Ta-da! Një fantastike
korb i stërvitur.

296
00:15:24,382 --> 00:15:25,883
Prisni derisa të shihni
truket që mund të bëjë.

297
00:15:25,925 --> 00:15:28,344
Nuk do ta besoni kurrë.
Ndoshta do ta bëj.

298
00:15:28,344 --> 00:15:31,264
Ju lutemi bëni gjithçka që mundeni
për ta mbajtur atë të lumtur, apo jo?

299
00:15:31,264 --> 00:15:34,100
Nëse stuhia jonë e trurit funksionon
dhe ato skica me qymyr

300
00:15:34,100 --> 00:15:35,726
kam ndërmend të bëj
prej tij sonte -

301
00:15:35,726 --> 00:15:38,771
Sonte? Këtu?
Po.

302
00:15:38,771 --> 00:15:41,732
Oh. A është atje
hapet nje dritare diku?

303
00:15:41,732 --> 00:15:43,025
Në dhomën e gjumit.

304
00:15:43,025 --> 00:15:46,737
Më mirë ta mbyll
përpara se ta lija jashtë.

305
00:15:46,737 --> 00:15:48,197
Unë mendoj se dollapi ynë i dhomës së gjumit

306
00:15:48,197 --> 00:15:50,783
mund të jetë vendi më i sigurt
që ai të flejë sonte.

307
00:15:50,783 --> 00:15:52,034
Unë nuk mendoj kështu.

308
00:15:56,706 --> 00:15:58,040
Po për këtë?

309
00:15:58,040 --> 00:16:00,126
Ai gjithashtu krokon
"Zog në një kafaz të praruar".

310
00:16:00,126 --> 00:16:03,129
Kam ndërmend ta kap
në të gjitha disponimet e tij të lezetshme.

311
00:16:03,129 --> 00:16:06,466
E ke kapur në një
pikërisht tani.

312
00:16:06,466 --> 00:16:09,886
Darrin, dua të flas me ty.
Zbrit këtu menjëherë.

313
00:16:18,895 --> 00:16:21,856
Darrin, kjo është
asnjë zog i zakonshëm.

314
00:16:21,856 --> 00:16:23,941
ke te drejte.
Ai është një gjeni!

315
00:16:23,983 --> 00:16:25,318
E dashur, mos më thuaj
ti ke frike

316
00:16:25,318 --> 00:16:26,944
të këtij shoku të vogël simpatik.

317
00:16:26,944 --> 00:16:30,281
Shikoni atë.
Si mund t'i rezistosh atij?

318
00:16:30,281 --> 00:16:32,116
Është e lehtë.

319
00:16:32,116 --> 00:16:34,285
Mirë, gjeni.
Jig është ngritur.

320
00:16:34,285 --> 00:16:35,745
Ju keni të drejtë
ndaj së vërtetës.

321
00:16:35,745 --> 00:16:38,414
Dikur dilja
ky zog qesharak.

322
00:16:38,414 --> 00:16:39,248
Darrin Stephens,

323
00:16:39,248 --> 00:16:40,500
Unë do të doja ty
për të takuar Gjergjin,

324
00:16:40,500 --> 00:16:43,002
ngatërresat
prishës i shtëpisë.

325
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
I magjepsur që të takova
në mish,

326
00:16:51,344 --> 00:16:53,304
njeri reklamues.

327
00:16:53,304 --> 00:16:54,972
Por ai...

328
00:16:55,014 --> 00:16:58,476
Si mundi ai...
Pse ai...

329
00:16:58,476 --> 00:17:02,605
Zemër, Larry dhe unë, ne...
Më duhet të marr një zog tjetër!

330
00:17:06,067 --> 00:17:08,444
Sam, po e humb mendjen?

331
00:17:08,444 --> 00:17:12,573
Jo, nuk je.
Dhe nuk po më humbisni as mua.

332
00:17:12,573 --> 00:17:15,159
Unë ju jap fjalën time këtë
nëna ime ndërhyrëse

333
00:17:15,159 --> 00:17:17,994
nuk do të ndahet
kjo shtëpi njerëzore.

334
00:17:18,037 --> 00:17:20,080
Në rregull, Endora!
Ku je fshehur?

335
00:17:20,080 --> 00:17:22,625
Le ta nxjerrim këtë
tani, ballë për ballë!

336
00:17:22,625 --> 00:17:25,002
Oh, le të

337
00:17:25,044 --> 00:17:26,712
Vetëm kur do të ndalet kjo?

338
00:17:26,712 --> 00:17:29,215
Tani, tani, Darrin, ka
nuk ka nevojë t'i bërtisni asaj

339
00:17:29,215 --> 00:17:30,550
dhe merr veten
të gjithë të mërzitur.

340
00:17:30,550 --> 00:17:32,969
I mërzitur? Do ju
të hesht për një minutë?

341
00:17:34,262 --> 00:17:36,013
Nuk mund të shihni
sa te lumtur jemi

342
00:17:36,055 --> 00:17:37,473
A nuk do të thotë asgjë?

343
00:17:37,473 --> 00:17:38,724
Gjithçka që kam parë kohët e fundit

344
00:17:38,724 --> 00:17:39,892
është ajo e dielë plot argëtim

345
00:17:39,892 --> 00:17:41,394
nuk kishe
me vajzen time!

346
00:17:41,394 --> 00:17:44,647
Ti e ktheve atë në
kampioni i diamantit

347
00:17:44,647 --> 00:17:45,648
të gjithësisë!

348
00:17:45,648 --> 00:17:46,898
Dje nuk mund të ndihmohej.

349
00:17:46,898 --> 00:17:48,651
Ishte një aksident!

350
00:17:48,651 --> 00:17:49,819
Rrezik O'Riley.

351
00:17:51,779 --> 00:17:53,906
Një aksident.

352
00:17:53,906 --> 00:17:55,491
Unë do të kujdesem për ju më vonë.

353
00:17:55,491 --> 00:17:57,034
Oh, mm.

354
00:17:57,034 --> 00:17:58,035
Tani, shiko, Endora.

355
00:17:58,077 --> 00:17:59,704
E kuptoj këtë në çdo jetë

356
00:17:59,704 --> 00:18:00,788
duhet të bjerë pak shi,

357
00:18:00,788 --> 00:18:02,455
por kjo është qesharake!

358
00:18:02,455 --> 00:18:05,001
Ju personalisht jeni zmbrapsur
biznesi i vjehrrës

359
00:18:05,001 --> 00:18:07,420
200 vjet!
Oh!

360
00:18:07,420 --> 00:18:08,462
Nëna.

361
00:18:08,462 --> 00:18:09,338
Çfarë?

362
00:18:09,338 --> 00:18:11,424
Për hirin tim,
te lutem shko?

363
00:18:11,424 --> 00:18:14,093
Dhe merre me vete këtë lopë të madhe.

364
00:18:16,596 --> 00:18:17,597
Mirë.

365
00:18:19,932 --> 00:18:23,227
Nëse nuk dilni jashtë,
Unë do të të hedh jashtë.

366
00:18:23,227 --> 00:18:25,146
Oh, Darrin, mos!

367
00:18:31,819 --> 00:18:33,821
Ishte me shije të keqe, George.

368
00:18:33,821 --> 00:18:34,946
Unë mendoj se ai është disi i lezetshëm.

369
00:18:34,946 --> 00:18:35,990
Të them të drejtën,

370
00:18:35,990 --> 00:18:37,450
Më pëlqen më shumë
në atë mënyrë.

371
00:18:37,450 --> 00:18:40,119
George, të lutem!

372
00:18:47,501 --> 00:18:49,587
Darrin, të lutem
pergjigje se?

373
00:18:55,926 --> 00:18:58,387
Oh, Darrin, shpresoj
Nuk po të shqetësoj,

374
00:18:58,387 --> 00:19:00,556
por a e dini
çfarë bëra sapo?

375
00:19:00,556 --> 00:19:03,476
Ke rënë dakord të shisje
Biskota Girl Scout derë më derë.

376
00:19:03,476 --> 00:19:06,811
Jo. Unë kisha një pjekje në furrë,
dhe po hapja derën,

377
00:19:06,811 --> 00:19:10,483
dhe thjesht ra
dhe shkoi kerplunk, ashtu.

378
00:19:10,483 --> 00:19:13,109
E urrej të të imponoj.
Unë shoh që jeni argëtues.

379
00:19:13,152 --> 00:19:15,404
Mysafiri ynë sapo po largohej.

380
00:19:15,404 --> 00:19:17,073
Oh, atëherë e ke problem,
Zonja Stephens,

381
00:19:17,073 --> 00:19:18,491
nëse Darrin përpiqet ta rregullojë?

382
00:19:18,491 --> 00:19:20,493
Ai është shumë i dobishëm.

383
00:19:20,493 --> 00:19:23,537
Mund të jem vullnetar për të ndihmuar
një zonjë e bukur në ankth?

384
00:19:23,537 --> 00:19:24,538
Samantha mund të jetë

385
00:19:24,538 --> 00:19:26,415
më i madhi në botë
lojtar diamant,

386
00:19:26,415 --> 00:19:31,045
por ndodh që të kem diplomë
në dyert e furrës në Oksford.

387
00:19:31,045 --> 00:19:32,963
E ke bërë?

388
00:19:32,963 --> 00:19:34,090
Rreziku O'Riley,

389
00:19:34,090 --> 00:19:37,760
Unë do të doja ty
për të takuar Xhorxhin... Raven.

390
00:19:42,556 --> 00:19:44,517
Xhorxh Raven.

391
00:19:44,517 --> 00:19:48,646
Çfarë emri qesharak.
Por është jashtëzakonisht e ëmbël nga ana juaj.

392
00:19:48,646 --> 00:19:50,690
Mirupafshim.

393
00:19:52,942 --> 00:19:54,777
A nuk është e ëmbël?

394
00:19:54,777 --> 00:19:56,195
Unë nuk jam aq i sigurt.

395
00:19:57,863 --> 00:20:00,700
Hapa derën e furrës,
dhe ajo u përkeqësua,

396
00:20:00,700 --> 00:20:03,786
vetëm ashtu.

397
00:20:03,786 --> 00:20:06,789
Pikërisht ashtu.
Mm-hmm.

398
00:20:06,789 --> 00:20:10,542
Hej, nuk jeni ju
Zoti i mrekullueshëm!

399
00:20:10,542 --> 00:20:12,878
Dhe i mësuat të gjitha
në Oksford, zoti Raven.

400
00:20:12,878 --> 00:20:14,046
Mm-hmm.

401
00:20:14,046 --> 00:20:16,674
Sode apo ujë?

402
00:20:16,674 --> 00:20:18,175
Sode, ju lutem.

403
00:20:24,265 --> 00:20:26,726
Sam, a do ti
shiko kete?

404
00:20:26,726 --> 00:20:29,686
Unë mendoj se ajo është e ftuar atë
frika e madhe për të qëndruar në darkë.

405
00:20:29,686 --> 00:20:33,523
Unë ju ftova
për darkë një herë, të kujtohet?

406
00:20:33,523 --> 00:20:36,068
Çfarë nuk shkon me një shtrigë
duke u tërhequr nga një i vdekshëm?

407
00:20:36,068 --> 00:20:37,945
Asgjë, veçse ti bëre
gjëja e nderuar.

408
00:20:37,945 --> 00:20:39,113
Më tregove se çfarë je,

409
00:20:39,113 --> 00:20:42,407
kështu që munda
për të përballuar këtë ...

410
00:20:42,992 --> 00:20:45,327
Kjo...

411
00:20:45,327 --> 00:20:47,413
Situatë e pa përballueshme?

412
00:21:02,136 --> 00:21:03,679
Zonja O'Riley.

413
00:21:03,679 --> 00:21:04,597
Po, zoti Raven?

414
00:21:04,597 --> 00:21:06,724
Je shume e embel
qenie njerëzore.

415
00:21:07,600 --> 00:21:09,685
Së bashku me të qenit
shume e bukur.

416
00:21:09,685 --> 00:21:11,854
Edhe pse
ju jeni i diplomuar në Oksford,

417
00:21:11,854 --> 00:21:13,022
nuk duhet te jesh kaq formal.

418
00:21:13,022 --> 00:21:14,857
Mund të më quash Rrezik,
nëse ju pëlqen.

419
00:21:14,857 --> 00:21:17,693
Oh, më pëlqen,
por ju mund të ndryshoni mendje

420
00:21:17,693 --> 00:21:21,696
kur ta zbuloni këtë, ...
Unë jam një luftëtar.

421
00:21:22,948 --> 00:21:24,784
Oh, mirë!

422
00:21:26,202 --> 00:21:27,787
ju jeni?

423
00:21:27,787 --> 00:21:29,163
po.

424
00:21:30,830 --> 00:21:31,957
Epo, pra?

425
00:21:31,957 --> 00:21:33,584
Ky është një vend i lirë,
apo jo?

426
00:21:33,584 --> 00:21:36,879
Dhe kushdo ka të drejtë të shkojë
në kishën e zgjedhur prej tyre.

427
00:21:48,766 --> 00:21:50,476
Shiko, Sam.

428
00:21:51,811 --> 00:21:54,980
A nuk mund të përpiqemi të jemi të rritur
për këtë situatë?

429
00:21:54,980 --> 00:21:57,148
Unë jam lojë. Ju filloni.

430
00:21:57,148 --> 00:21:58,275
Eja, Sam.

431
00:21:58,317 --> 00:21:59,652
Është e natyrshme
të jetë i shqetësuar

432
00:21:59,652 --> 00:22:01,862
kur një fëmijë naiv
si Danger O'Riley--

433
00:22:01,862 --> 00:22:04,990
Naive? Tezja ime e trashë Harriet!

434
00:22:06,157 --> 00:22:08,828
nuk e dija
ti kishe një hallë Harriet.

435
00:22:08,828 --> 00:22:12,623
"Warlock: Mashtrues.
Një shkelës i fjalës së tij.

436
00:22:12,623 --> 00:22:15,501
Një emër për djallin.
Një magjistare mashkull”.

437
00:22:15,501 --> 00:22:18,003
"Një përbindësh,
dreq keqdashës, demon."

438
00:22:18,003 --> 00:22:21,298
Oh, a nuk jeni shumë i vështirë
mbi veten, George?

439
00:22:21,298 --> 00:22:22,675
Askush nuk është perfekt.

440
00:22:22,675 --> 00:22:24,760
Rreziku O'Riley,
ju jeni një i pafajshëm i vërtetë.

441
00:22:24,760 --> 00:22:27,054
Dhe në këtë fazë
e marrëdhënies sonë të lulëzuar,

442
00:22:27,054 --> 00:22:29,306
galantizmi më shtyn
për të demonstruar...

443
00:22:29,348 --> 00:22:31,600
shtrirja e rrezikshme
të fuqive të mia.

444
00:22:32,977 --> 00:22:35,271
Hej!

445
00:22:38,983 --> 00:22:41,527
Kjo është shumë mirë, George!

446
00:22:43,153 --> 00:22:44,989
Unë mendoj se e di
si është bërë.

447
00:22:44,989 --> 00:22:47,950
Shkoja me një magjistar.
Ai ma mësoi këtë.

448
00:22:49,994 --> 00:22:51,871
Shihni?

449
00:22:56,292 --> 00:22:58,711
Nuk shkova shumë me të.

450
00:22:58,711 --> 00:23:00,546
cfare mendoni ju
ju do të bëni?

451
00:23:00,546 --> 00:23:02,339
Nëse nuk do të shkosh pranë
dhe paralajmërojeni atë fëmijë

452
00:23:02,339 --> 00:23:03,840
ajo është argëtuese
një luftëtar, unë do.

453
00:23:03,840 --> 00:23:06,218
Nuk do ta bëja këtë nëse...
ti nuk je...

454
00:23:06,218 --> 00:23:08,554
Përshëndetje përsëri, Stephenses.

455
00:23:08,554 --> 00:23:10,263
Ne kemi gjetur njëri-tjetrin.

456
00:23:10,263 --> 00:23:12,057
do të dëshironit
për të na ndihmuar të festojmë?

457
00:23:12,057 --> 00:23:13,434
Unë e shkatërrova fushatën tuaj.

458
00:23:13,434 --> 00:23:16,561
Më e pakta që mund të bëja
është riparimi i shpirtit tuaj.

459
00:23:18,230 --> 00:23:20,065
Unë gjithmonë mund të gjej një zog të ri.

460
00:23:20,065 --> 00:23:22,276
Por duke folur për shpirtrat, unë...

461
00:23:22,276 --> 00:23:23,986
A i tregove asaj, George?

462
00:23:23,986 --> 00:23:25,362
Oh, sigurisht.

463
00:23:25,362 --> 00:23:28,741
undefined
undefined

464
00:23:30,576 --> 00:23:33,996
undefined
undefined

465
00:23:33,996 --> 00:23:35,539
undefined

466
00:23:46,300 --> 00:23:47,843
undefined

467
00:24:04,818 --> 00:24:08,614
undefined

468
00:24:08,614 --> 00:24:10,782
undefined

469
00:24:10,782 --> 00:24:13,577
undefined
undefined

470
00:24:13,577 --> 00:24:15,871
undefined

471
00:24:15,871 --> 00:24:18,958
undefined
undefined

472
00:24:21,417 --> 00:24:22,711
undefined

473
00:24:22,711 --> 00:24:24,838
undefined

474
00:24:24,838 --> 00:24:27,508
undefined
undefined

475
00:24:27,508 --> 00:24:29,051
undefined